coda

coda
coda s.f. 1. (di animale) queue: agitare la coda remuer la queue. 2. (parte estrema) queue: la coda della processione la queue de la procession. 3. (fila) queue: c'era una lunga coda davanti alla biglietteria il y avait une longue queue devant la billetterie; fare un'ora di coda faire une heure de queue. 4. (traffico) queue: sull'autostrada c'era coda il y avait la queue sur l'autoroute. 5. (codino dei capelli) queue, (colloq) couette. 6. (fig) (conseguenza) conséquences pl., suites pl., séquelles pl.: l'incidente avrà una coda cet incident aura des suites. 7. (Mus) (di un brano musicale) coda. 8. (Mus) (segno grafico in una nota) queue. 9. (Inform) file. 10. (Abbigl) (di giacca) queue, basque: una giacca con le code une veste à basques, une veste à queue de pie. 11. (Abbigl) (strascico) traîne: la coda dell'abito da sposa la traîne de la robe de mariée. 12. (Letter,rar) (aggiunta, appendice) suite, queue: sonetto con la coda sonnet avec une suite.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coda — coda …   Dictionnaire des rimes

  • Coda — can denote any concluding event, summation, or section. Coda may also refer to: Contents 1 Acronyms 2 Automotive 3 Ballet …   Wikipedia

  • CODA — (ital.: Schwanz, Reihe, Schlange, Schleppe, Schlusssatz) bedeutet Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1.1 Sonstige 2 Abkürzung 3 Namen 3.1 Sonstige 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Coda — (ital.: Schwanz, Reihe, Schlange, Schleppe, Schlusssatz) bedeutet oder bezeichnet: in der Computertechnik: ein in einem Netzwerk verteiltes Dateisystem für stationäre und mobile Rechner, siehe Coda (Dateisystem) in der Computertechnik: eine… …   Deutsch Wikipedia

  • coda — [ kɔda ] n. f. • 1821; mot it. « queue » ♦ Mouvement sur lequel s achève un morceau de musique. La coda d une fugue. Des codas. ● coda nom féminin (italien coda, queue) Section conclusive d un morceau de musique. Dans le ballet classique,… …   Encyclopédie Universelle

  • coda — / koda/ s.f. [lat. volg. cōda, class. cauda ]. 1. (anat.) [parte estrema del corpo dei vertebrati opposta al capo] ▶◀ ‖ appendice, estremità. ● Espressioni (con uso fig.): abbassare la coda [cedere a un imposizione] ▶◀ sottomettersi; colpo di… …   Enciclopedia Italiana

  • Coda — Это статья об альбоме о музыкальном термине см. Кода Coda LP Led Zeppelin Дата выпуска 19 ноября …   Википедия

  • Coda — (ital., »Schweif«), in der ital. Poetik ein Zusatz zum Sonett, in der ältesten Zeit ein mit dem letzten Verse reimender Elfsilber oder ein Elfsilberpaar mit neuem Reim; vom 14. Jahrh. an drei Verse: ein Siebensilber, der mit dem letzten Verse des …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • coda — (izg. kȏda) ž DEFINICIJA glazb. 1. završni dio kompozicije (u cikličkim oblicima pojedinog stavka) 2. u jazzu: završna sekvenca neovisna o prethodnim refrenima, ističe virtuoznost izvođača ETIMOLOGIJA tal. coda: rep, kraj …   Hrvatski jezični portal

  • Coda — Co da (k[=o] d[.a]), n. [It., tail, fr. L. cauda.] (Mus.) A few measures added beyond the natural termination of a composition. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coda — (ital., Schwanz), 1) (Mus.), Schlußsatz von einem Tonstück, dessen Hauptperioden wiederholt werden; 2) (Poet.), die Verlängerung eines Sonetts um eine Terzie, s. u. Sonett …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”